With Jekyll and Github hosting is easy. Head to Settings tab of your Github repository and scroll down to GitHub Pages section. Specify which branch you want to use and additionally adjust domain information. Take note of the url for your documentation and head to config.yaml and update base_url option:
baseurl: 'https://YOURORG.github.io/PROJECT_NAME/'